1
00:00:05,979 --> 00:00:08,140
Faz, što se događa? Moj G, kako si
ti?

2
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Da, tko je to?

3
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
Oh, to je Idris.

4
00:00:12,420 --> 00:00:15,840
Dobro sam, čovječe. Ja sam dobro. Kako ste?

5
00:00:19,140 --> 00:00:20,139
Što se događa?

6
00:00:20,140 --> 00:00:21,140
dobro si

7
00:00:21,340 --> 00:00:22,340
Bio si zauzet?

8
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
Da.

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,240
Gledaj, zadnjih sedam tjedana, momče, ovo je
s čime se petljamo, da?

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Svi ti slučajevi.

11
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Svi ovi slučajevi?

12
00:00:29,720 --> 00:00:30,720
Da.

13
00:00:31,440 --> 00:00:33,080
Spremam se do kolodvora
ovi u.

14
00:00:34,220 --> 00:00:35,400
O moji dani.

15
00:00:35,660 --> 00:00:38,800
Dakle, ovo su tipične lutalice
koje mnogi ljudi koriste.

16
00:00:39,040 --> 00:00:41,780
Da. Kao, ove koštaju kao deset
samo... Deset funti.

17
00:00:42,480 --> 00:00:45,680
Ali mi imamo oružje osim cijevi
jednostavno ne može olakšati.

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,060
Da. Ali pogledaj.

19
00:00:48,220 --> 00:00:49,220
Znate na što mislim?

20
00:00:49,720 --> 00:00:53,140
O moj Bože. Ovo je vrsta oružja
da nas pokušavaju zabraniti.

21
00:01:04,430 --> 00:01:09,750
Zločin nožem je srceparajući problem
a u proteklih 10 godina ima gotovo

22
00:01:09,750 --> 00:01:10,750
udvostručen.

23
00:01:13,230 --> 00:01:19,230
Ja sam Idris Elba i prije nekoliko godina ja
uključio se u borbu protiv

24
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
zločin.

25
00:01:21,690 --> 00:01:26,910
Godine 2024. pozvao sam filmsku ekipu da mi se pridruži
dok pokušavam doći do korijena

26
00:01:26,910 --> 00:01:27,910
problem.

27
00:01:29,910 --> 00:01:32,670
Želim upoznati ljude koji su nosili a
nož.

28
00:01:33,930 --> 00:01:38,010
Sad shvaćam da sam nosio smrtonosnu
oružje. Nekad je nošenje bilo

29
00:01:38,010 --> 00:01:39,250
prilično normalno.

30
00:01:39,630 --> 00:01:41,430
Nosite svoje ključeve, nosite telefon, nosite
tvoj nož.

31
00:01:41,910 --> 00:01:44,930
I natjerati sve da pričaju o
izazovi pred nama.

32
00:01:46,370 --> 00:01:50,630
Tako da svi možemo natjerati one na vlasti
poduzeti akciju.

33
00:01:51,610 --> 00:01:56,670
I pronaći prava rješenja.

34
00:01:58,430 --> 00:02:02,630
To je najzahvalniji posao koji sam radio
otkako je u policiji.

35
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
U 19 godina.

36
00:02:04,250 --> 00:02:05,470
Definitivno je upalilo.

37
00:02:06,850 --> 00:02:11,710
Ima nade. Moraju postojati načini
da se to može učiniti. Nema problema

38
00:02:11,710 --> 00:02:14,030
trajnog. Mora postojati izlaz
toga.

39
00:02:14,910 --> 00:02:18,090
Jer ovo je problem koji može
utjecati na bilo koga.

40
00:02:18,730 --> 00:02:22,050
Ne moraš biti zločesto dijete. ti
ne moraš biti u bandi.

41
00:02:22,410 --> 00:02:27,850
Ne morate nositi nož da biste bili
žrtva zločina nožem.

42
00:02:37,800 --> 00:02:41,540
Ako imaš nož ili znaš
netko tko ima nož, reci im

43
00:02:41,540 --> 00:02:45,000
sami sada. Vjeruj mi, jer
samo ćeš probosti svoju budućnost ako

44
00:02:45,000 --> 00:02:48,100
odeš i izbodeš nekog drugog. postaješ
ubojica, ideš u zatvor, ne ideš

45
00:02:48,100 --> 00:02:48,779
dobio sranje.

46
00:02:48,780 --> 00:02:52,040
Za što? Za neku govedinu koja živi
unutar vaše zajednice.

47
00:02:52,280 --> 00:02:53,820
Morate vidjeti dalje od toga.

48
00:02:54,280 --> 00:02:56,180
Moramo nešto reći o tome.

49
00:02:56,940 --> 00:02:59,020
Prije pet godina imao sam tu dreku.

50
00:02:59,240 --> 00:03:01,860
Osjećao sam se prilično shrvano i ljuto.

51
00:03:02,380 --> 00:03:06,200
To je samo stalni priljev mladih
ljudi koji se međusobno ubijaju.

52
00:03:07,120 --> 00:03:11,440
Zločin s nožem događa se svaki dan, ali to
određeni dan je bio vrlo, znaš,

53
00:03:11,460 --> 00:03:14,900
bilo mi je stvarno bolno. osjetio sam
potreba i poriv da se govori.

54
00:03:18,180 --> 00:03:24,240
Dakle, posljednjih pet godina, moj fokus je bio
vodio kampanju za podizanje svijesti

55
00:03:24,240 --> 00:03:25,700
gurati rješenja.

56
00:03:31,440 --> 00:03:36,160
Ali da bismo bili učinkoviti, moramo
razumjeti zašto su neki ljudi birali

57
00:03:36,160 --> 00:03:38,060
nositi nož na prvom mjestu.

58
00:03:43,780 --> 00:03:46,020
Koliko si imao godina kad si počeo
nosi nož?

59
00:03:48,400 --> 00:03:49,620
Mislim da sam imao 12 godina.

60
00:03:51,680 --> 00:03:58,500
U parku u Coventryju imam 20 ljudi
trči na mene, noseći sve

61
00:03:58,500 --> 00:04:00,080
razne stvari.

62
00:04:01,000 --> 00:04:03,160
I jedan od njih zamahne sjekirom.

63
00:04:05,680 --> 00:04:11,620
I od tada, nisam kročio
vani bez noža.

64
00:04:13,100 --> 00:04:14,600
Pa, bojiš se nakon toga, zar ne
ti?

65
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Ti ćeš biti.

66
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
Zaskočili su te.

67
00:04:19,620 --> 00:04:23,940
Dakle... Htjet ćeš zaštititi
sami na neki način, zar ne?

68
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
I to je bio jedini način na koji sam mogao razmišljati
od.

69
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
Ali ja to više ne radim.

70
00:04:33,100 --> 00:04:34,380
To sam stari ja.

71
00:04:39,220 --> 00:04:42,900
To je još uvijek sasvim normalno za mjesto gdje se nalazim
od vidjeti nekoga kako nosi oštricu

72
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
njih.

73
00:04:44,700 --> 00:04:47,060
Skoro su mi izvukli dva
tjedan.

74
00:05:08,040 --> 00:05:12,800
Policija moli za informacije
nakon kobnog uboda nožem od 16 godina

75
00:05:12,800 --> 00:05:16,780
Harry Pittman, koji je otišao s grupom
prijatelja na doček Nove godine

76
00:05:16,780 --> 00:05:18,560
vatromet s Primrose Hilla.

77
00:05:24,560 --> 00:05:28,180
Ubijen je kao stotine ljudi
okupili na popularnom mjestu.

78
00:05:32,200 --> 00:05:37,020
Često svašta pretpostavljamo
o onima koji se petljaju u nož

79
00:05:37,770 --> 00:05:38,770
Ali postoji li vrsta?

80
00:05:40,710 --> 00:05:42,030
Taylor. Bok, prijatelju.

81
00:05:42,550 --> 00:05:43,590
Drago mi je što smo se upoznali.

82
00:05:43,810 --> 00:05:45,070
Drago mi je, Taylor. Kako ste?

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
Kako je tvoja obitelj?

84
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
Stižemo tamo.

85
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Ovo je njegov spomenik.

86
00:05:52,930 --> 00:05:56,530
Stvarno je lijepo doći i sjediti ovdje
i samo, kao, biti s njim.

87
00:05:57,070 --> 00:05:58,430
Da. Osjeća se kao da je ovdje.

88
00:06:00,070 --> 00:06:02,990
Harryja si mogao uočiti na kilometar udaljenosti. Imao je
svijetlonarančasta kosa.

89
00:06:03,370 --> 00:06:04,730
Usput, mlađi je. Da.

90
00:06:05,270 --> 00:06:06,270
Harry u školi.

91
00:06:06,350 --> 00:06:08,110
Bio je na fakultetu. Studirao je pravo.

92
00:06:08,350 --> 00:06:10,430
Želio je učiniti nešto u tom smislu
polja.

93
00:06:10,650 --> 00:06:13,390
Da. On je vrlo pametan, vrlo pametan
dječak. On je pametan dečko.

94
00:06:13,630 --> 00:06:15,250
Da. To je srceparajuće.

95
00:06:16,470 --> 00:06:20,370
Znaš, bio bih u komadićima
vremena. Ja imam svoje dane. Imam ja svoje dane.

96
00:06:20,370 --> 00:06:21,530
Da, da, da, siguran sam u to.

97
00:06:22,050 --> 00:06:24,010
Ali je li to bila samo govedina? Je li to bila tučnjava?

98
00:06:24,290 --> 00:06:27,130
Sve što znamo je da je postojala neka vrsta
svađa, a unutar toga

99
00:06:27,210 --> 00:06:28,710
Harry je izboden i ubijen. Da.

100
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Dječak, istih godina kao moj brat. Stvarno?
16-godišnjak.

101
00:06:33,640 --> 00:06:36,580
Mrzim to reći, ali ljudi misle da jest
stvar utrke.

102
00:06:37,000 --> 00:06:41,660
Točno. To je bilo prvo što
izašao kad je Harry ubijen. Kladim se u to

103
00:06:41,660 --> 00:06:44,600
bio crnac. Kladim se da je bio crni
osoba. I nije bilo.

104
00:06:44,940 --> 00:06:46,200
Bio je to još jedan bijeli dječak.

105
00:06:46,500 --> 00:06:50,080
Tako da doslovno može biti bilo tko i dogoditi se
bilo kome.

106
00:06:53,120 --> 00:06:56,460
Postoji takva opća percepcija o
cijela ova stvar.

107
00:06:57,880 --> 00:07:01,000
Taj zločin s nožem upravo pogađa crno i
smeđe zajednice.

108
00:07:01,770 --> 00:07:07,250
I to je tako obeshrabrujuće jer
to je kao da nikoga nije briga za to

109
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
razumjeti to.

110
00:07:10,850 --> 00:07:15,230
A istina je da većina
ljudi koji su umiješani u zločin nožem

111
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
su bijeli.

112
00:07:25,130 --> 00:07:28,790
Postoji i percepcija da nož
kriminal se jednostavno događa u velikim gradovima.

113
00:07:29,800 --> 00:07:32,320
Zločin s nožem utječe na živote diljem Ujedinjenog Kraljevstva.

114
00:07:34,280 --> 00:07:39,140
Područja s najvećom stopom
porast su Avon i Somerset,

115
00:07:39,140 --> 00:07:40,540
i Sussexu.

116
00:07:41,080 --> 00:07:45,720
Ali najgore je pogođeno područje preko
posljednje dvije godine je West Midlands.

117
00:07:55,310 --> 00:07:59,790
Pronađena su dva dječaka od 12 godina
kriv za ubojstvo čovjeka mačetom

118
00:07:59,790 --> 00:08:01,390
u parku u Wolverhamptonu.

119
00:08:02,090 --> 00:08:05,690
Par, koji se ne može imenovati zbog
njihove dobi, smatra se da su

120
00:08:05,690 --> 00:08:08,750
najmlađi dječaci koji su počinili nož
-povezano ubojstvo u Ujedinjenom Kraljevstvu.

121
00:08:11,490 --> 00:08:15,790
To je u prigradskim četvrtima
neki od najstrašnijih napada imaju

122
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
održano.

123
00:08:20,290 --> 00:08:24,530
Drago mi je. Ja sam Damien. Idris,
hvala što si me upoznao. Da, nema problema.

124
00:08:25,050 --> 00:08:29,850
Nekako sam vodio kampanju protiv
zločin nožem oko pet godina. Što je

125
00:08:29,850 --> 00:08:32,530
događalo se upravo sam bio
učeći da ne znam dovoljno.

126
00:08:32,750 --> 00:08:36,650
Da. A na ovim prostorima je prilično
značajan. Nešto se dogodilo ovdje,

127
00:08:36,890 --> 00:08:41,690
Da, imali smo 19-godišnjeg momka, Seana
C. Sahai, sjedi preko na toj klupi

128
00:08:41,690 --> 00:08:46,690
tamo. I onda druga dva momka, 12 godina
stari, prišli mu i bili su

129
00:08:46,690 --> 00:08:48,030
noseći mačetu.

130
00:08:48,470 --> 00:08:49,910
Ah, 12-godišnjak. Da.

131
00:08:50,710 --> 00:08:52,790
Mislim... Posvađali su se.

132
00:08:53,150 --> 00:08:54,190
Sljedeće što znaš,

133
00:08:55,079 --> 00:08:58,620
Sean laže, znaš, ni 15 metara
odakle smo sada.

134
00:08:59,380 --> 00:09:04,760
Ogromne ubodne rane na njegovim leđima
lubanja, čičak u lubanji, ubodne rane

135
00:09:04,760 --> 00:09:06,560
sve niz leđa, i on je mrtav.

136
00:09:06,900 --> 00:09:08,660
Kakva je bila priroda borbe?

137
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
Ne znamo.

138
00:09:10,080 --> 00:09:13,600
Nikada ništa nismo pronašli niti postoji
ništa nije rečeno što bi ukazivalo na to,

139
00:09:13,700 --> 00:09:18,020
znaš, na bilo koji način ovo je, kao,
poštanski broj ili bandu, ali, vi

140
00:09:18,060 --> 00:09:22,840
stvarnost je da dvojica optuženika imaju
izašao s nožem. Ti nosi to

141
00:09:22,840 --> 00:09:24,240
nož i u igri je.

142
00:09:26,470 --> 00:09:29,090
Evo noža nakon što smo se oporavili
to. Vau.

143
00:09:29,350 --> 00:09:31,150
To je mačeta? To je mačeta.

144
00:09:31,870 --> 00:09:33,190
Mislim, pogledaj tu stvar.

145
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Da.

146
00:09:34,670 --> 00:09:36,270
Moj sin ima deset godina.

147
00:09:36,490 --> 00:09:41,410
Da. Znate, ovo je, kao, točno
pod mojim nosom. Znaš što govorim?

148
00:09:41,530 --> 00:09:47,770
Da, da. Kad vidite, znate, 12
-godišnjaci... Da. ..to mora biti

149
00:09:47,770 --> 00:09:53,390
neobičan. Kada smo saznali identitet
dva dečka uključena, bilo je malo

150
00:09:53,390 --> 00:09:55,470
kolektivne stanke gdje su svi bili
kao...

151
00:09:55,880 --> 00:10:00,520
Čini se kao da je nešto drugačije
ovdje Znaš, prelaziš

152
00:10:00,520 --> 00:10:05,520
malo. Ali u isto vrijeme, bilo je više
sumorna stvarnost gdje se nalazimo

153
00:10:05,520 --> 00:10:06,760
nego potpuno iznenađenje.

154
00:10:07,160 --> 00:10:12,260
Kako je ova zajednica nekako prošla
to? Kako ne vidimo da se to događa

155
00:10:12,260 --> 00:10:16,660
opet? Zločin nožem neće biti zaustavljen
sami policijski službenici. Da.

156
00:10:17,040 --> 00:10:18,300
To se nikada neće dogoditi.

157
00:10:39,470 --> 00:10:44,410
Počeo sam godinu razmišljajući o tome kako
lako je ljudima kupiti noževe i

158
00:10:44,410 --> 00:10:45,710
koliko su dostupni.

159
00:10:47,810 --> 00:10:52,050
Jutro, na nečemu smo Idris Elba
govori o danas. Čin od

160
00:10:52,050 --> 00:10:56,110
pokretanje kampanje za ubrzavanje promjena
na zakon. Pridružit ćemo se obiteljima žrtava

161
00:10:56,110 --> 00:10:58,710
izvan Parlamenta kasnije pokrenuti novi
kampanja.

162
00:10:59,010 --> 00:11:03,450
Poziva se na hitnu zabranu zombija
-style noževi i mačete.

163
00:11:04,670 --> 00:11:06,350
Na vrhuncu ove godine...

164
00:11:06,640 --> 00:11:10,960
Obično svi dobiju Novu godinu
rezolucija, dobila novu snagu. Hajdemo

165
00:11:10,960 --> 00:11:16,480
tu novu snagu i primijenimo je na
iskorjenjivanje zločina nožem.

166
00:11:17,240 --> 00:11:24,120
Kampanja je stvarno uspjela i napravljena kao
što više buke do točke

167
00:11:24,120 --> 00:11:30,120
gdje je, znate, vlada u
vrijeme obećao promijeniti rupu u zakonu

168
00:11:30,120 --> 00:11:32,000
zakon o zombi noževima.

169
00:11:32,680 --> 00:11:33,980
To je prvi korak.

170
00:11:34,350 --> 00:11:37,050
uz zabranu noževa u stilu zombija i
mačete.

171
00:11:38,910 --> 00:11:44,230
Ali to ne rješava problem jer
toliko je noževa i mačeva da

172
00:11:44,230 --> 00:11:46,310
i dalje su legalni za posjedovanje i prodaju.

173
00:11:51,230 --> 00:11:54,610
Komplicirano je jer svi imamo
noževi u kuhinji.

174
00:11:57,150 --> 00:11:59,390
Ali možda je odgovor jednostavan.

175
00:12:00,320 --> 00:12:05,060
Uvesti željezna ograničenja na
prodaja svih opasnih noževa koji to nisu

176
00:12:05,060 --> 00:12:06,320
koristi se za kuhanje.

177
00:12:22,740 --> 00:12:27,700
Šest muškaraca je osuđeno na doživotni zatvor
zatvor za ubojstvo tinejdžera u

178
00:12:27,700 --> 00:12:28,700
Jugoistočni London.

179
00:12:30,190 --> 00:12:35,850
Imao je samo 17 godina kada je izboden
smrt u Betts Parku u Bromleyu 2017.

180
00:12:36,810 --> 00:12:40,330
Kad sam izgubio brata, imao sam 15 godina
vrijeme kada se to dogodilo.

181
00:12:41,510 --> 00:12:45,290
Nikad se nisi suočio s tim
stanje prije. Zapravo ne znaš

182
00:12:45,290 --> 00:12:46,290
reći.

183
00:12:47,330 --> 00:12:52,850
Jednostavno rečeno, imao sam ih mnogo
različite ponude uključene u odmazdu

184
00:12:52,850 --> 00:12:55,150
oko onoga što se dogodilo s mojim bratom.

185
00:12:57,270 --> 00:12:58,590
Morate zapamtiti...

186
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Gledaš to izvana
a ti živiš u sasvim drugom

187
00:13:02,000 --> 00:13:05,960
svijet svijetu koji ovi mladi
ljudi žive u. Čak i sa mnom i

188
00:13:05,960 --> 00:13:09,100
situaciji, mogao sam postati
uobičajeni nosač noževa.

189
00:13:12,380 --> 00:13:18,520
Puno mladih ljudi, ako dolaze
određena područja unutar Ujedinjenog Kraljevstva, prije

190
00:13:18,520 --> 00:13:22,800
navrše 14 godina, svjedoče neki
oblik uboda.

191
00:13:24,920 --> 00:13:26,180
tako je...

192
00:13:26,810 --> 00:13:29,150
Mnogi mladi ljudi odrasli su gledajući to
dogoditi se.

193
00:13:29,570 --> 00:13:31,530
Tako sam odrastao, gledajući da se to događa.

194
00:13:34,390 --> 00:13:39,830
Moramo maknuti noževe s ulica,
ali moramo ići i dalje od

195
00:13:39,830 --> 00:13:40,830
taj.

196
00:13:41,410 --> 00:13:43,170
Ovaj problem zločina nožem.

197
00:13:43,630 --> 00:13:49,630
To je pravi pokazatelj koliko mi
zatajili mladi ljudi, koliko

198
00:13:49,630 --> 00:13:54,050
društvo u kojem je to dijete odgajano
u.

199
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
je dopustio da se ovo dogodi.

200
00:13:56,880 --> 00:13:59,580
I nije ih dovoljno zaštitio.

201
00:14:11,980 --> 00:14:13,320
Mate, što to radiš?

202
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
Vrati se.

203
00:14:23,100 --> 00:14:25,040
Oh, sranje. Oh, sranje.

204
00:14:25,740 --> 00:14:26,820
Oh, sranje.

205
00:14:28,640 --> 00:14:33,300
Ove slike se šalju, kao,
mladi ljudi.

206
00:14:33,520 --> 00:14:35,880
Ide, znate, u njihovu socijalu
medijima.

207
00:14:37,080 --> 00:14:39,660
I to se hrani preko njih
algoritmi.

208
00:14:40,300 --> 00:14:44,740
I, mislim, kada gledate ove stvari,
ludo je to što vidiš.

209
00:14:45,140 --> 00:14:49,240
A za mene, sve ovo radi je samo stvarno
ovjekovječiti više straha.

210
00:14:49,790 --> 00:14:53,290
Vidiš to, ideš, pa ja nisam
imam dršku, nemam nož, ja

211
00:14:53,290 --> 00:14:54,229
možda treba jedan.

212
00:14:54,230 --> 00:14:55,950
I to ga veliča.

213
00:14:56,350 --> 00:15:00,970
Možda čak gura djecu prema,
znaš, nešto poput utrke u naoružanju

214
00:15:00,970 --> 00:15:04,830
gdje žele postati veći i više
strašniji noževi.

215
00:15:16,460 --> 00:15:20,380
Za umove mladih koji su
razvijanje, djelovanje iz straha i vis

216
00:15:20,380 --> 00:15:25,800
tjeskobe, dovode do nošenja noža
to je gotovo glamurizirano u određenim slučajevima

217
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
prostori.

218
00:15:30,280 --> 00:15:34,680
odgovori mi. Radim od 11 do 25 godina
-starci koji su izbodeni.

219
00:15:35,840 --> 00:15:41,920
Dakle, moje porijeklo, odrastanje u ljubavi
obitelj, ali rekao bih malo

220
00:15:41,920 --> 00:15:46,040
nefunkcionalan. Otac nije bio uključen,
pa, znaš, mama je bila mama i tata.

221
00:15:46,340 --> 00:15:50,120
Mama je bila zatvorena u razdoblju od
vremena. Mama je doživjela obiteljsko nasilje.

222
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
Otišli smo u udomiteljstvo.

223
00:15:52,060 --> 00:15:53,120
Jeste li ikada nosili nož?

224
00:15:53,960 --> 00:15:55,120
To je bio standard.

225
00:15:56,040 --> 00:15:58,120
Nošenje je bilo prilično normalno.

226
00:15:58,340 --> 00:15:59,340
Sasvim normalno.

227
00:15:59,440 --> 00:16:02,840
Nosite svoje ključeve, nosite telefon, nosite
tvoj nož. I pogledaš vremensku traku

228
00:16:02,840 --> 00:16:07,800
svih ovih čimbenika koji pridonose
ja sam se na kraju upetljao u bandu

229
00:16:07,800 --> 00:16:12,420
-povezano ubojstvo, gdje sam nekoga izbo
koji je nakon toga umro.

230
00:16:12,990 --> 00:16:17,170
Bio sam zatvoren sa 18 godina, a proveo sam 16
godine u pritvoru.

231
00:16:30,270 --> 00:16:34,810
Bio sam u Feltham Young Offenders
Institut više puta.

232
00:16:36,690 --> 00:16:38,850
Bio sam tamo kao stanovnik, kao stanovnik
zatvorenik.

233
00:16:39,810 --> 00:16:42,450
Također sam bio tamo da isporučim
također i radionice.

234
00:16:42,800 --> 00:16:45,720
Dakle, da, Feltham, znam jako dobro.

235
00:16:47,580 --> 00:16:53,860
Izjava o misiji na zidovima zatvora
govori o, velikim slovima,

236
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
rehabilitacija.

237
00:16:55,840 --> 00:17:01,440
Ali, znaš, obitelj žrtve bi
želim te vidjeti kako ponekad umireš, znaš,

238
00:17:01,440 --> 00:17:03,820
smrtna kazna, ili te vidjeti da truneš
zatvor.

239
00:17:07,339 --> 00:17:09,359
Definitivno postoji kao cjelina...

240
00:17:09,560 --> 00:17:13,260
sektor ljudi koji samo vjeruju u to
ljude jednostavno treba poslati u zatvor.

241
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
To je to.

242
00:17:14,660 --> 00:17:16,680
Znate, to je jedino sredstvo odvraćanja.

243
00:17:16,960 --> 00:17:22,160
A ako bude stroža kazna,
bit će manje zločina nožem.

244
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
sigurno.

245
00:17:24,760 --> 00:17:28,960
Mogu razumjeti gdje su ljudi samo
kao, za to imamo zatvore,

246
00:17:29,100 --> 00:17:30,100
poslati ih u zatvor.

247
00:17:34,480 --> 00:17:38,540
Dobio sam pristup Felthamu,
najnasilniji zatvor u Velikoj Britaniji.

248
00:17:40,040 --> 00:17:43,120
Da nema zakona, bili bismo na svakoj
tuđa grla.

249
00:17:43,420 --> 00:17:44,800
To je jednostavno ljudska priroda.

250
00:17:45,440 --> 00:17:47,820
Stoga je važno imati odvraćanje.

251
00:17:57,840 --> 00:18:03,000
Ono što želim pokušati razumjeti,
izravno od mladih ljudi koji su u

252
00:18:03,000 --> 00:18:07,440
zatvor za zločin vezan uz nož
gdje je sve pošlo po zlu.

253
00:18:08,000 --> 00:18:10,780
Pokušavajući stvarno razumjeti što to
račvanje je bilo.

254
00:18:12,200 --> 00:18:16,300
Jer, očito, prijeti zatvor
nije ih spriječio.

255
00:18:16,980 --> 00:18:17,980
Hvala.

256
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Uđi unutra.

257
00:18:31,240 --> 00:18:33,780
Drago mi je, čovječe. Drago mi je,
čovjek. Hvala što si me upoznao.

258
00:18:34,060 --> 00:18:35,740
Smeta li vam što vas pitam koliko ste dugo
bio u?

259
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
Oh!

260
00:18:37,840 --> 00:18:39,060
Dva i nešto mjeseca.

261
00:18:39,440 --> 00:18:40,399
Zašto si tu?

262
00:18:40,400 --> 00:18:43,120
Za ubod. Ubadanje? Da, GVH.

263
00:18:43,860 --> 00:18:44,860
koliko imas godina

264
00:18:44,880 --> 00:18:46,200
Imam 17. 17?

265
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
Da.

266
00:18:50,520 --> 00:18:52,080
Kada ste prvi put održali a
nož?

267
00:18:52,860 --> 00:18:53,860
dakle,

268
00:18:55,560 --> 00:18:58,720
ono što pokušavam razumjeti ovdje je,
kao, prije deset godina imao si sedam.

269
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
Kakav je za vas tada bio život?

270
00:19:01,000 --> 00:19:04,920
Obiteljski život je lijep... Ne, obiteljski život je
neuredno, da budem iskren s tobom.

271
00:19:05,280 --> 00:19:09,500
A moj tata je bio ljut. Ona
odlazio bez zarade, vraćao se kući,

272
00:19:09,580 --> 00:19:10,660
vađenje i što god.

273
00:19:11,180 --> 00:19:13,060
Pravo. Kakav je za vas bio školski život?

274
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Ne, školski život je bio sranje.

275
00:19:15,340 --> 00:19:16,340
Bio sam tako star.

276
00:19:16,740 --> 00:19:20,320
Bio sam toliko star, kao da sam počeo dobivati
mega maltretirao. Znalo mi je biti jako loše

277
00:19:20,320 --> 00:19:23,960
perut, a ljudi su, kao, uzimali
pišanja, recimo, kao, je li bilo

278
00:19:23,960 --> 00:19:26,680
pada snijeg i to sam, očito, imao
na poleđini mog sakoa. Da.

279
00:19:27,180 --> 00:19:29,940
A onda sam samo gledao oko sebe i
Prije sam mislio, kao, jedini ljudi

280
00:19:29,940 --> 00:19:31,020
to se ne maltretira...

281
00:19:31,290 --> 00:19:35,270
..jesu ljudi, ali na određeni način.
Tako sam na neki način osjetio potrebu postati

282
00:19:35,270 --> 00:19:36,490
osoba, znaš li što mislim?

283
00:19:36,690 --> 00:19:37,609
Da, da, da.

284
00:19:37,610 --> 00:19:40,250
Ali onda sam, očito, prestao ići
škola dosta.

285
00:19:40,570 --> 00:19:43,350
Jeste li bili isključeni iz škole? da,
otprilike četiri ili pet puta.

286
00:19:43,630 --> 00:19:44,630
Stvarno? Da.

287
00:19:45,170 --> 00:19:49,490
A onda kad si uzeo nož u ruke...
Da. ..samo razmišljam o vremenu...

288
00:19:49,490 --> 00:19:53,890
Kad sam imao nož, osjećao sam da mogu
učini bilo što i osjećao sam se kao bog,

289
00:19:54,010 --> 00:19:57,290
znaš li na što mislim? Nitko ne može
dodirni me. To vas čini lošim čovjekom

290
00:19:57,290 --> 00:19:58,590
situacija, razumiješ li?

291
00:19:59,899 --> 00:20:02,940
Ali onda dođe guranje do guranja i kraj
koristiti ga.

292
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
Odjednom, znaš li što ja
znači? Stvari postaju stvarne.

293
00:20:11,060 --> 00:20:14,500
Imam jako dobar odnos s a
puno dječaka. Mislim da stvarno mogu

294
00:20:14,500 --> 00:20:16,920
vidjeti što im želim pomoći da promijene.

295
00:20:17,220 --> 00:20:19,020
Ali trebaš ga dobiti kad budu
sada mlada.

296
00:20:19,460 --> 00:20:23,260
Doći do njih mladi? Što to znači
zapravo izgleda? Jer to je jedan

297
00:20:23,260 --> 00:20:24,920
stvari koje pokušavam razumjeti.

298
00:20:25,320 --> 00:20:29,280
Kad govorimo o dečkima, to je čim
oni su odvojeni od bilo koje škole.

299
00:20:29,770 --> 00:20:33,150
Dečki nam govore da si tu
početi ih gubiti.

300
00:20:34,670 --> 00:20:35,690
Ovo je naš osjećaj.

301
00:20:37,570 --> 00:20:39,150
tko je tamo tko je tamo tko je tamo

302
00:20:40,070 --> 00:20:42,070
tko je tamo tko je tamo tko je tamo
tko je tamo tko je tamo

303
00:20:42,290 --> 00:20:43,390
tko je tamo

304
00:20:56,199 --> 00:20:57,400
Ovaj put tri mjeseca.

305
00:20:57,820 --> 00:21:00,980
Nažalost, bio sam u pet
različitim zatvorima prije moje 18

306
00:21:01,680 --> 00:21:02,980
Vau. Da.

307
00:21:03,480 --> 00:21:08,760
Za sve koji imaju iskustva s
zločin nožem, krajnji cilj je ne imati

308
00:21:08,760 --> 00:21:10,060
biti više u tim situacijama.

309
00:21:11,260 --> 00:21:13,580
Nažalost, život nije tako lak
mnogi ljudi.

310
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Da.

311
00:21:15,100 --> 00:21:16,420
Kakav je bio tvoj školski život?

312
00:21:17,120 --> 00:21:18,660
Izbacili su me kad sam imao 15 godina.

313
00:21:18,960 --> 00:21:21,560
I izbačen si, isključen, zar ne?
Da.

314
00:21:21,840 --> 00:21:24,720
Je li to bilo vrijeme kad si dobio svoje
nož u to vrijeme? Da, doslovno.

315
00:21:43,979 --> 00:21:50,760
Više se radi o zaštiti javnosti
nego o rehabilitaciji

316
00:21:50,760 --> 00:21:53,820
ovi ljudi. Ali s druge strane,
ne štitiš javnost jer

317
00:21:53,820 --> 00:21:55,080
ovi ljudi će vam se obrušiti.

318
00:21:55,340 --> 00:21:59,720
Da, ponekad i gore zbog
kakva je energija ovdje, uzgoj

319
00:21:59,720 --> 00:22:01,760
to. Da, nasilje pobjeđuje nasilje.

320
00:22:05,580 --> 00:22:08,940
Za ljude koji dolaze u zatvor, ovo je
posljednji dio putovanja.

321
00:22:09,900 --> 00:22:12,780
Postoji puno, puno sustava i
procesa koji im ne uspijevaju u društvu.

322
00:22:13,240 --> 00:22:17,280
I dok oni stignu ovamo, vrlo je
skupo za javnost. Skupo je unutra

323
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
pojmovi žrtava.

324
00:22:18,480 --> 00:22:22,600
I to je skupo u smislu načina na koji mi
rehabilitirati od ove točke nadalje

325
00:22:22,600 --> 00:22:24,700
toliko košta po zatvorskom mjestu.

326
00:22:25,130 --> 00:22:26,130
za svakog pojedinca.

327
00:22:40,470 --> 00:22:43,230
To je bilo jako teško progutati.

328
00:22:43,510 --> 00:22:46,670
Kao, znaš, pronalaženje nade u nekom mjestu
tako je teško.

329
00:22:47,250 --> 00:22:51,950
Teško je jer, znate, po
kad su ovdje...

330
00:22:52,780 --> 00:22:54,840
Bili su izbačeni iz društva.

331
00:22:56,360 --> 00:23:03,240
Samo sam imao neodoljiv osjećaj
to negdje duž linije, ako

332
00:23:03,240 --> 00:23:09,460
netko je ranije intervenirao, ovi
zatvori bi bili prazniji. Imaš ovo

333
00:23:09,460 --> 00:23:12,500
nešto kao, znaš, skini mi remen
i tukli ih.

334
00:23:12,740 --> 00:23:14,980
Neće to ponoviti. To nije ono
način na koji radi.

335
00:23:17,000 --> 00:23:18,540
To je svakako bilo zanimljivo.

336
00:23:25,520 --> 00:23:30,280
Dvojica tinejdžera osuđena za ubojstvo a
16-godišnji dječak u slučaju greške

337
00:23:30,280 --> 00:23:34,180
identiteta osuđeni su na više
više od 16 godina zatvora.

338
00:23:37,540 --> 00:23:42,340
Ronan Kanda, koji je upravo završio svoj
GCSE, išao je do prijateljeve kuće

339
00:23:42,340 --> 00:23:46,720
Wolverhampton kada je napadnut iz
iza dvojice tinejdžera koji vitlaju a

340
00:23:46,720 --> 00:23:48,240
mač i veliku mačetu.

341
00:23:50,840 --> 00:23:52,980
Ronan je krivo identificiran.

342
00:23:53,930 --> 00:23:57,570
Ciljani cilj živi na dnu našeg
ulica.

343
00:23:58,370 --> 00:24:01,590
Ronan nije nikome ništa radio.
Upravo je išao kući.

344
00:24:01,990 --> 00:24:06,330
Ovaj počinitelj, oduzeo je život mom djetetu.

345
00:24:06,550 --> 00:24:08,770
Razmišljanje je njegova ciljana meta.

346
00:24:24,040 --> 00:24:29,900
Kad nam je pokazan ninja mač koji
prošla kroz srce mog djeteta,

347
00:24:30,320 --> 00:24:33,940
Onesvijestila sam se onoga dana kad sam to vidjela.

348
00:24:38,200 --> 00:24:39,860
Zato što ga gledam.

349
00:24:43,160 --> 00:24:44,840
Lijepe su njegove slike.

350
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Da.

351
00:24:50,100 --> 00:24:52,100
I to je moj posljednji Majčin dan.

352
00:24:53,070 --> 00:24:54,070
S mojim sinom.

353
00:24:58,730 --> 00:25:01,050
To je tipični Ronan, to jest.

354
00:25:01,370 --> 00:25:02,370
Bio je šaljivac.

355
00:25:12,910 --> 00:25:19,690
Bila sam mama, kao, ustala bih u
jutro.

356
00:25:20,480 --> 00:25:25,280
Prvo što sam radio je ronjenje
u Ronanovu sobu, zagrli ga, poljubi ga.

357
00:25:26,340 --> 00:25:29,760
Ronan je bio kao još uvijek moja mlađa beba, moja
beba je bio.

358
00:25:30,800 --> 00:25:35,800
I ja bih ležao ovdje i govorio guraj,
ne miči se gore.

359
00:25:38,040 --> 00:25:39,620
I bio je kao, mama.

360
00:25:40,120 --> 00:25:42,400
I rekao sam, ne, ne, pusti me samo
brzo maženje.

361
00:25:43,360 --> 00:25:47,740
A onda ću se samo na brzinu pomaziti
s njim i ići za tim.

362
00:25:48,410 --> 00:25:49,910
Radim ono što sam trebao.

363
00:25:51,390 --> 00:25:53,290
A ova strana je sada prazna.

364
00:25:53,490 --> 00:25:58,030
Ulazim u ovaj krevet, ali ova strana jest
prazna.

365
00:25:58,470 --> 00:26:00,710
Pokušajte mi to objasniti.

366
00:26:05,530 --> 00:26:11,270
Samo... Počinitelji,

367
00:26:11,270 --> 00:26:15,930
ono što su učinili bilo je to što su mogli imati
zaustavljen mnogo puta.

368
00:26:16,670 --> 00:26:17,790
Svi nisu uspjeli.

369
00:26:18,720 --> 00:26:24,480
uključujući policiju, obrazovni sustav,
ima i drugih počinitelja, obitelji,

370
00:26:24,620 --> 00:26:25,620
roditelje.

371
00:26:28,700 --> 00:26:33,980
Dakle, svi ovi neuspjesi su razlog mog
sin nije s ove strane kreveta.

372
00:26:34,820 --> 00:26:36,320
Ne mogu ga zagrliti.

373
00:26:39,840 --> 00:26:45,640
A ti će se neuspjesi nastaviti ako budu
nisu istaknuti.

374
00:26:46,860 --> 00:26:52,220
Ako im se ne kaže da ti
puno zabrljao,

375
00:26:52,380 --> 00:26:56,240
niste ispunili svoje dužnosti.

376
00:27:02,660 --> 00:27:09,480
Počinitelj, namjeravana meta,
započeli svoju borbu u

377
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
škola.

378
00:27:11,640 --> 00:27:14,920
Sve počinje u školi.

379
00:27:15,440 --> 00:27:16,720
za tu dobnu skupinu.

380
00:27:19,600 --> 00:27:23,180
Bio je ljutit mladić. škola
bio toga prilično svjestan.

381
00:27:38,400 --> 00:27:40,700
Rekao sam, on je ljut čovjek.

382
00:27:41,060 --> 00:27:43,340
Držite se za njega. Trebala mu je pomoć.

383
00:27:44,000 --> 00:27:48,740
Ako je netko u nevolji, ne odlazite
izaći na cestu da idu i rade

384
00:27:48,740 --> 00:27:51,860
što god želiš jer ne želiš
taj problem na tebi.

385
00:28:13,740 --> 00:28:19,780
Ovo je trenutak u kojem bismo mogli nekako
crvenu zastavu i reci, evo prilike

386
00:28:19,780 --> 00:28:21,540
to course correct.

387
00:28:23,080 --> 00:28:28,180
Ovaj trenutak isključenja nije trenutak
da kažemo, zaboravimo ovo

388
00:28:28,180 --> 00:28:31,840
mali, ali to je zapravo trenutak u kojem mi
možemo reći, pomozimo ovom djetetu.

389
00:28:32,020 --> 00:28:34,460
Ovo je vrijeme da se pomogne tom djetetu.

390
00:28:38,080 --> 00:28:42,480
Gle, ponekad isključenje iz škole
znači...

391
00:28:42,810 --> 00:28:44,010
Održavanje sigurnosti učenika.

392
00:28:44,310 --> 00:28:45,310
shvaćam.

393
00:28:46,550 --> 00:28:49,450
Ali ne razumijemo mlade ljude
u školskom mjestu.

394
00:28:50,030 --> 00:28:52,670
Ne pristupamo tome iz traume
-informirani objektiv.

395
00:28:55,210 --> 00:28:57,990
Možda su doživjeli malo domaćeg
nasilje ovdje u kućanstvu.

396
00:28:58,370 --> 00:29:02,430
Možda su imali problema na autobusnoj stanici
danas i glumi u razredu.

397
00:29:08,810 --> 00:29:12,450
Zvuči stvarno klišejski, ali ja...

398
00:29:12,730 --> 00:29:17,370
Htio sam se pridružiti policiji da pomognem
ljude i hvatati provalnike i razbojnike.

399
00:29:17,710 --> 00:29:19,590
Kad sam bio mlađi, moj tata je bio u
policije.

400
00:29:20,550 --> 00:29:24,710
U policiji sam 19 godina. A
većina toga bila je na prvoj liniji

401
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
policijski rad.

402
00:29:30,150 --> 00:29:35,730
Kad ste na prvoj liniji policije, uključite
odgovor, pojaviš se sa svojim svjetlima

403
00:29:35,730 --> 00:29:40,910
incident s kojim se suočavate
i zalijepiš flaster na to. ti

404
00:29:40,910 --> 00:29:42,390
nemoj saznati.

405
00:29:42,670 --> 00:29:45,170
zašto se ti problemi događaju.

406
00:29:45,670 --> 00:29:50,410
Puno je mladih s kojima radimo
imali su teške trenutke.

407
00:29:50,730 --> 00:29:55,610
Bilo je nešto u njihovim životima
koji je bio okidač ili trauma koja

408
00:29:55,610 --> 00:29:57,250
dovela ih je do puta kojim su
na.

409
00:29:57,570 --> 00:30:01,890
Kad su isključeni, nema
razlog za ustajanje ujutro.

410
00:30:02,130 --> 00:30:09,110
Nema... ..nema odvraćanja od
život za

411
00:30:09,110 --> 00:30:10,910
njih. Znaš, to je...

412
00:30:11,290 --> 00:30:12,610
Što će učiniti sa svojim
vrijeme?

413
00:30:14,010 --> 00:30:20,310
Ići će i družiti se sa starijima
ljudi ili ljudi u istom položaju kao

414
00:30:20,310 --> 00:30:26,130
njih i oni će ispuniti svoje
vrijeme vjerojatno ne pozitivno.

415
00:30:44,010 --> 00:30:48,650
Vodim organizaciju koja preuzima oružje
od ljudi u zajednici i zatim

416
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
raspolažući njima.

417
00:31:14,340 --> 00:31:15,340
Što je ovo?

418
00:31:17,560 --> 00:31:20,920
Bila su dva puta u mom životu kada sam
bio osobno pogođen zločinom nožem.

419
00:31:21,140 --> 00:31:23,260
Imao sam 19 godina kad sam izboden
prvi put.

420
00:31:23,580 --> 00:31:26,020
I drugi put su me tri izbola
godine poslije.

421
00:31:26,220 --> 00:31:28,740
I na oba sam izboden devet puta
prigode.

422
00:31:30,120 --> 00:31:32,620
Prvo je bilo poput nevjerice.

423
00:31:33,580 --> 00:31:37,280
Zatim je od nevjerice postalo gotovo
zašto.

424
00:31:37,760 --> 00:31:42,240
I onda smo zapeli u tom procesu tamo,
pojavio se bijes.

425
00:31:43,270 --> 00:31:45,290
Ali nikad, nikad nisam bio u iskušenju da nosim
nož.

426
00:31:46,210 --> 00:31:49,010
Jednostavno nisam vidio dugovječnost u osveti.

427
00:31:49,550 --> 00:31:53,570
Znate, kako će to utjecati
drugi ljudi oko mene? Moja majka, moja

428
00:31:53,570 --> 00:31:54,570
djeca, znate?

429
00:31:55,050 --> 00:31:58,950
To je ono što sam na neki način koristio kao
pokretačka snaga za izgradnju moje organizacije.

430
00:31:59,310 --> 00:32:03,850
I zato to gotovo mogu nazvati
bespoštedna borba protiv noža

431
00:32:03,850 --> 00:32:06,750
zločine. Svaki put kad učinim nešto za
zločine nožem, osjećam se kao da sam nekako

432
00:32:06,750 --> 00:32:08,010
vraćajući se na svoju osobnu situaciju.

433
00:32:09,130 --> 00:32:11,450
Ako mogu pronaći način za ove mlade
ljudi...

434
00:32:12,200 --> 00:32:15,960
Da me gledaju kao osobu koje se treba riješiti
oružja i to bi bilo nevjerojatno. da li ti

435
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
znaš da mislim?

436
00:32:21,400 --> 00:32:25,440
U redu, ono što ćemo učiniti je da hoćemo
ispitati ih samo se želimo uvjeriti

437
00:32:25,440 --> 00:32:31,400
da ništa od ostalih stvari koje imamo
zanimanje za fotokopirni uređaj mlada osoba pronalazi

438
00:32:31,400 --> 00:32:36,140
teško ući u policijsku postaju i
baciti nož, znaš Uspio sam

439
00:32:36,140 --> 00:32:39,740
pokupi pet tisuća oružja preko
tisuće ljudi

440
00:32:42,080 --> 00:32:43,400
Nitko nikada nije uhićen.

441
00:32:43,740 --> 00:32:45,140
Nitko nikada nije upao u nevolju.

442
00:32:45,400 --> 00:32:46,940
Nitko nikad nije ozlijeđen u kolekciji.

443
00:32:55,100 --> 00:32:57,160
Ono što Faz radi je važno.

444
00:32:58,420 --> 00:33:03,020
Ali volio bih da vlada to učini
mladima je teže kupiti noževe

445
00:33:03,020 --> 00:33:04,020
prvo mjesto.

446
00:33:05,600 --> 00:33:06,960
Zastupnici raspravljaju o pravdi.

447
00:33:07,710 --> 00:33:12,370
proširenje zabrane zombi noževa i
mačete uključiti zabranu ninja

448
00:33:13,650 --> 00:33:17,430
Mnogi će to biti iskreno šokirani
takvo oružje već nije zabranjeno.

449
00:33:18,510 --> 00:33:22,370
Ovo je pitanje ninja mačeva i
razlog zašto su ravni mačevi više

450
00:33:22,370 --> 00:33:25,490
teško je zabraniti jer, naravno,
neke od njih drži vojska

451
00:33:25,490 --> 00:33:27,990
povjesničari u komemorativne svrhe.

452
00:33:30,510 --> 00:33:34,030
Osjećalo se kao da postoji vezanost za
mačevi.

453
00:33:35,560 --> 00:33:41,780
koja može imati neku vrstu tradicionalnog
baštinska stvar. Jednostavno nisam mogla

454
00:33:41,780 --> 00:33:43,380
shvatiti, sasvim iskreno.

455
00:33:56,360 --> 00:34:00,820
Uživo smo u Downing Streetu kao Rishi
Sunak raspisuje opće izbore.

456
00:34:05,149 --> 00:34:08,190
Sada je trenutak da Britanija izabere
svoju budućnost.

457
00:34:11,330 --> 00:34:15,790
U trenutku kada će zemlja glasovati a
novi vođa, moraš biti

458
00:34:15,790 --> 00:34:17,130
namjerno u onome što radite.

459
00:34:28,929 --> 00:34:34,510
Ako mogu utjecati na vladu ili bilo koju drugu
vođa za ozdravljenje, molim te

460
00:34:34,510 --> 00:34:35,510
obratiti pozornost?

461
00:34:35,750 --> 00:34:36,750
Onda ću to učiniti.

462
00:34:44,850 --> 00:34:45,768
Zdravo. Bok.

463
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
Dobro jutro.

464
00:34:47,409 --> 00:34:50,630
Kako ste? Drago mi je da te vidim. jako sam
dobro. bok svima kako si

465
00:34:50,690 --> 00:34:51,690
Hvala.

466
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Kako si?

467
00:35:03,120 --> 00:35:06,880
Znate li kakve obitelji imamo
po gradu? Da, upoznao sam većinu

468
00:35:06,960 --> 00:35:07,819
da

469
00:35:07,820 --> 00:35:12,480
Svi oni imaju takva iskustva
trebaju dijeliti i stvari koje mogu

470
00:35:12,480 --> 00:35:16,240
učinjeno. Mogu li te pitati nešto? Da.
Možete reći, začepi i samo... Mi smo

471
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
platiti za to.

472
00:35:17,540 --> 00:35:21,860
To je puno novca. Kako ćemo
platiti za to? Pa, onako kako smo rekli

473
00:35:21,860 --> 00:35:22,860
platiti za to u ovom trenutku je...

474
00:35:23,150 --> 00:35:26,950
dobiti jako dugo na poreznom statusu i puknuti
dolje u pogledu plaća. Možemo napraviti a

475
00:35:26,950 --> 00:35:27,950
lonac novca na njemu.

476
00:35:27,990 --> 00:35:31,870
Pravo. Kad skreneš za ovim uglom, ti si
na kameri uskoro skrenuti lijevo.

477
00:35:32,230 --> 00:35:33,510
Hvala. Hvala.

478
00:35:34,770 --> 00:35:35,790
hej Zdravo.

479
00:35:36,330 --> 00:35:37,590
Bok dečki. Kako ste?

480
00:35:39,210 --> 00:35:40,810
Kako ste? jesi dobro Drago mi je da te vidim.

481
00:35:41,110 --> 00:35:45,570
Ne možemo nastaviti sastajati obitelji i
imajući verziju istog

482
00:35:45,910 --> 00:35:47,390
Moramo promijeniti sustav.

483
00:35:47,650 --> 00:35:49,150
To je jako važno. To je to
duh toga.

484
00:35:49,390 --> 00:35:54,050
Ovo ne prestaje. Zadržat ćemo
idemo i moramo držati

485
00:35:54,170 --> 00:35:55,970
koja god vlada bila, odgovorna.

486
00:36:00,530 --> 00:36:03,490
Osjećam se kao rekvizit, pomalo
varalica.

487
00:36:05,410 --> 00:36:07,390
Od svih na tom stolu...

488
00:36:07,980 --> 00:36:10,960
ističem se. Zašto si ovdje, Idrise?

489
00:36:11,700 --> 00:36:17,240
Znate, snimate filmove. Zašto si
ovdje? Ja sam uređaj za pojačavanje.

490
00:36:21,940 --> 00:36:26,960
Sve je to jako dobro u želji da zaustavim nož
zločin. Veliko je pitanje, što može

491
00:36:26,960 --> 00:36:30,880
Vlada čini kako bi napravila razliku
za tinejdžere koji su pogođeni?

492
00:36:32,240 --> 00:36:36,160
Jedno od mogućih rješenja je u bolnici, u
hitna pomoć.

493
00:36:45,000 --> 00:36:49,820
Kraljevska londonska bolnica bila je pionir
program nakon pregleda mladih pacijenata

494
00:36:49,820 --> 00:36:54,120
odlazak bez podrške i povratak u
isto opasno ponašanje.

495
00:36:57,720 --> 00:37:02,720
Za neke mlade, jedini
razlika između žrtve i a

496
00:37:02,720 --> 00:37:04,320
koji je taj dan pobijedio u borbi.

497
00:37:20,970 --> 00:37:25,730
Ideja je intervenirati u trenutku
gdje je mlada osoba ranjiva,

498
00:37:26,010 --> 00:37:30,890
ozlijeđen i otvoren za mogućnost
stvari se mijenjaju.

499
00:37:36,690 --> 00:37:40,590
Šamir. Kako si, čovječe? dobro si,
da? Drago mi je, čovječe. Hvala za

500
00:37:40,590 --> 00:37:42,910
odvojite vrijeme da me vidite. zadovoljstvo,
zadovoljstvo, čovječe.

501
00:37:43,370 --> 00:37:47,570
Ovo što radite, to je intervencija,
točno? Ovo je sustav koji funkcionira

502
00:37:47,570 --> 00:37:49,910
upravo u trenutku krize ovdje.

503
00:37:50,480 --> 00:37:51,479
Dostižan trenutak.

504
00:37:51,480 --> 00:37:53,120
To je dostižan trenutak. U REDU. Da.

505
00:37:53,780 --> 00:37:58,640
Naša intervencija na neki način nudi podršku
i u biti ide na put

506
00:37:58,640 --> 00:38:02,260
s tom mladom osobom, ne pokušavamo
da skine noževe s mladih ljudi

507
00:38:02,260 --> 00:38:04,120
vlasništvo, pokušavamo ga premjestiti
iz njihova srca.

508
00:38:04,440 --> 00:38:08,200
Mnogi mladi ljudi misle da imaju
ništa za živjeti. Nije vrijedno toga.

509
00:38:08,280 --> 00:38:11,700
A radi se o usađivanju te vrijednosti
reci, brate, kao, imaš toliko toga

510
00:38:11,700 --> 00:38:14,700
potencijal. Radili smo s mladima
ljudi, Idris, i rekao, kako ste

511
00:38:14,760 --> 00:38:16,720
Rekao je, nitko me to nikad nije pitao.

512
00:38:17,020 --> 00:38:19,400
Nitko ih nikad nije pitao, kako ste?

513
00:38:19,670 --> 00:38:25,010
kako si ti pa za mene je to osnove čovječe
poput osnova posebno za odrastanje u

514
00:38:25,010 --> 00:38:28,550
disfunkcionalna obitelj pa je njegovanje
vrlo važno, stvarno je važno

515
00:38:28,550 --> 00:38:32,650
evo programa na kojem sada radimo
višeagencijski pristup koji nam omogućuje

516
00:38:32,650 --> 00:38:37,190
ljudi sigurniji, ali onda nadamo se nastaviti
živjeti prosperitetne živote i u tome i

517
00:38:37,190 --> 00:38:43,450
osjećam da treba biti puno
prvo dublje razumijevanje zašto da

518
00:38:43,450 --> 00:38:46,070
prije svega da zašto je to tako
događa siromaštvo

519
00:38:47,880 --> 00:38:52,560
je broj jedan na čelu
nasilja u Velikoj Britaniji.

520
00:38:52,920 --> 00:38:56,400
Ide li to u grlo
ljudi ili ne, to je realnost.

521
00:39:09,580 --> 00:39:14,020
Da, trenutno imamo slučaj.
Riječ je o mlađoj punoljetnoj osobi koja je izbodena nožem

522
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
više puta.

523
00:39:16,300 --> 00:39:18,020
u četvrti East London Borough.

524
00:39:19,860 --> 00:39:21,480
Dosta složen slučaj.

525
00:39:21,820 --> 00:39:28,000
Dosta trauma iz djetinjstva. mi ćemo
pokušajte identificirati usluge kako biste osigurali da,

526
00:39:28,000 --> 00:39:29,920
znaš, on ima tu stalnu podršku.

527
00:39:32,860 --> 00:39:36,680
Podržali smo obrazovanje, njihovo dobivanje
natrag u redovnu školu.

528
00:39:37,100 --> 00:39:40,480
Podrška za mentalno zdravlje, podrška okolo
zapošljavanje.

529
00:39:40,940 --> 00:39:42,960
Neki mladi ljudi nemaju osobne iskaznice.

530
00:39:43,880 --> 00:39:44,980
Imamo njihove osobne iskaznice.

531
00:39:45,530 --> 00:39:49,690
Zvuči vrlo trivijalno, ali ID otvara
vrata i to je bilo £35 što oni nemaju

532
00:39:49,690 --> 00:39:54,210
imati. Dakle, prilika za rad
njih u zajednici počinje graditi

533
00:39:54,210 --> 00:39:56,190
povjerenje. I oni su kao, oh, jesi
stvarno u mom životu.

534
00:40:16,710 --> 00:40:21,450
To je nevjerojatna intervencija, ali
ne mijenja činjenicu da netko jest

535
00:40:21,450 --> 00:40:22,730
već ozbiljno ozlijeđen.

536
00:40:24,790 --> 00:40:26,750
Ima li načina da se ranije intervenira?

537
00:40:28,170 --> 00:40:30,350
Dobro, što se događa prije uboda?

538
00:40:30,570 --> 00:40:35,230
I možemo li iz toga napraviti to vodstvo
raskrižje prije nego dođe do incidenta?

539
00:40:40,710 --> 00:40:43,690
Kao da te stvari iskaču
stražnji dio vašeg vrta.

540
00:40:44,580 --> 00:40:49,500
Ako se odlučite samo ga sjeckati i sjeckati
i nasjeckajte ga svaki put kad ga vidite

541
00:40:49,500 --> 00:40:52,740
opet, pa što misliš da ide
nastaviti događati? Imat ćeš

542
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
da ga nastavi sjeckati.

543
00:40:53,760 --> 00:40:57,260
Ako ga izvadite iz korijena devet
puta od deset, neće rasti

544
00:40:57,260 --> 00:40:58,260
opet natrag.

545
00:41:01,740 --> 00:41:08,540
Zbog rada s mladima ušao sam u
svijet konja i tako se osjećam

546
00:41:08,540 --> 00:41:10,980
pomogao mi je da se izravnam.

547
00:41:12,140 --> 00:41:15,170
Sredina iz koje dolazim, postoji
puno nasilja.

548
00:41:17,190 --> 00:41:23,890
Što je u tome bilo zapanjujuće za mene
bio ako mogu komunicirati s tako velikim

549
00:41:23,890 --> 00:41:28,870
životinja koja mi zapravo može puno toga uzrokovati
štete ako to želi, i činjenica

550
00:41:28,870 --> 00:41:34,590
da ne moram biti nasilan ili
nasilno s tim, to je kao, čekaj a

551
00:41:34,590 --> 00:41:39,910
minuta, zašto bih trebao biti nasilan
u bilo kojem drugom obliku komuniciranja sa

552
00:41:39,910 --> 00:41:40,910
drugi ljudi?

553
00:41:42,150 --> 00:41:43,150
Samo me pratiš?

554
00:41:49,320 --> 00:41:54,300
Dakle, ljudi kod kuće gledaju ovo
dokumentarac će biti kao, čekaj, kako si

555
00:41:54,300 --> 00:41:55,238
mi ovdje?

556
00:41:55,240 --> 00:41:58,820
Očito, ljudi definitivno ne
očekuj ovo uopće. Mislim, nije

557
00:41:58,820 --> 00:42:01,940
vidjeti Južnog Londonca kako se samo hladi
oko konja u dvorištu.

558
00:42:02,180 --> 00:42:07,360
Dakle, da te pitam, kako si ti
odgoj te vodi tu gdje jesi

559
00:42:08,160 --> 00:42:12,640
Imao sam mentora više od deset
godina.

560
00:42:13,240 --> 00:42:18,480
Moj mentor, kojeg mi je osigurao a
služba za mlade u koju sam odlazio na a

561
00:42:18,480 --> 00:42:24,680
osnova. Bilo je puno lekcija i
savjet koji mi je time dao

562
00:42:24,680 --> 00:42:30,840
pojedinac. Poznaje me otkako sam bila
kao... ..11, 12.

563
00:42:31,390 --> 00:42:33,270
Kako je bilo s 12 godina imati mentora?

564
00:42:33,530 --> 00:42:36,990
U početku je bilo čudno, ali onda je
kao, kad počneš imati

565
00:42:36,990 --> 00:42:39,450
razgovorima, počinjete to uviđati
potpuno drugačije.

566
00:42:39,670 --> 00:42:42,970
Da. Jer tada počinješ shvaćati,
čekaj, postoje drugi ljudi na svijetu

567
00:42:42,970 --> 00:42:47,690
kojima je zapravo stalo do toga tko sam ja
pojedinac i zapravo me žele vidjeti

568
00:42:47,690 --> 00:42:51,050
učiniti nešto pozitivno. Da, da, da.
Znate na što mislim? I to je kao, ako

569
00:42:51,050 --> 00:42:53,690
nalazite se u okruženju u kojem svi
uzimaju vas za uzor i podučavaju

570
00:42:53,690 --> 00:42:57,070
pogrešno, onda ako je to ono što znaš,
to je ono što ćeš učiniti, zar ne?

571
00:42:57,070 --> 00:42:58,270
što mislim Da, da, da.

572
00:42:58,880 --> 00:43:01,280
Ne znam puno o tome što se dogodilo
tvoj brat.

573
00:43:01,860 --> 00:43:08,280
Moj najstariji brat, bio je vani
jedne večeri, naletio na određenu grupu

574
00:43:08,280 --> 00:43:09,280
pojedinaca.

575
00:43:10,160 --> 00:43:15,300
Vjeruje se da su imali malo a
spor i završio je tako što je on

576
00:43:15,300 --> 00:43:16,138
izboden do smrti.

577
00:43:16,140 --> 00:43:21,760
Vaš mentor je puno pomogao u tome
u osnovi ne ideš na osvetu ili

578
00:43:21,760 --> 00:43:25,560
bilo što slično. Ne, 100%, 100%.
Ovo su razlozi zašto sjedim

579
00:43:25,560 --> 00:43:27,580
zatvor odmah. To je najbolji način da
stavi ga.

580
00:43:28,029 --> 00:43:32,450
očito mi je pomogao u to vrijeme,
razumijevanje da radiš ono što radiš

581
00:43:32,450 --> 00:43:33,830
neće nikoga vratiti.

582
00:43:34,830 --> 00:43:38,150
Da nemam uzora poput njega,
moj bi život izgledao sasvim drugačije.

583
00:43:42,430 --> 00:43:47,510
Jamal, znaš, on je divno dijete, i
ovaj korak intervencije ima stvarno

584
00:43:47,510 --> 00:43:51,770
promijenio život oko sebe. Mogla bi
vidi to u njegovoj duši, vidi se kad

585
00:43:51,770 --> 00:43:52,770
upoznaš ga.

586
00:43:54,160 --> 00:43:59,640
Dakle, to je stvarno dobar primjer
mentorstvo je prošlo dobro i stvarno

587
00:44:07,900 --> 00:44:11,820
Što više ljudi mogu navesti na razgovor
ovo će vjerojatnije promijeniti

588
00:44:11,820 --> 00:44:12,820
dogoditi se.

589
00:44:14,120 --> 00:44:16,280
Lupanje loncem i stvaranje buke djeluje.

590
00:44:17,520 --> 00:44:20,960
Netko mora iskoristiti a
kutija za sapun.

591
00:44:21,600 --> 00:44:23,360
Netko mora iskoristiti
dosegnuti.

592
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
I ja ih imam.

593
00:44:29,470 --> 00:44:32,410
Spremam se ući u palaču da vidim
kralj.

594
00:44:34,450 --> 00:44:39,150
Uvijek sam mu nekako zahvalna
osnivanje prinčeve zaklade,

595
00:44:40,310 --> 00:44:44,130
Kao, promijenio je živote. Promijenilo se
moje. To mi je dalo priliku.

596
00:44:47,490 --> 00:44:52,170
Dali su mi stipendiju kad sam imao 16 godina
u Nacionalno glazbeno kazalište mladih i

597
00:44:52,170 --> 00:44:53,170
studija.

598
00:44:53,930 --> 00:44:57,770
Razmišljajući tamo, popunjavao sam
forma i razmišljanje, ovo je glupo,

599
00:44:57,910 --> 00:44:59,290
neće izabrati mene.

600
00:45:01,270 --> 00:45:06,650
Došao sam iz škole, mama je rekla,
ona ima pismo.

601
00:45:08,670 --> 00:45:14,830
Bila je to bijela koverta, rukom ispisana,
Idris Elba Esquire, a imao je i Royal

602
00:45:14,830 --> 00:45:15,830
Zapečati to.

603
00:45:16,410 --> 00:45:23,070
Mislio sam, nema šanse, otvoriti ga. I
u pismu je bio ček.

604
00:45:25,900 --> 00:45:29,600
Da nisam dobio prinčevo povjerenje, ja
ne bi imao to iskustvo

605
00:45:29,600 --> 00:45:30,760
jer si nismo mogli priuštiti da odemo.

606
00:45:31,160 --> 00:45:35,520
I to me definitivno stavlja na desno
karta, znate, na pravoj putanji.

607
00:45:41,280 --> 00:45:48,120
Kralj će zapravo doći i
dočekati te u autu.

608
00:45:49,040 --> 00:45:50,040
Što? Da.

609
00:45:50,500 --> 00:45:53,240
Oni će otvoriti vrata i on će
biti tamo, zbog čega mi

610
00:45:53,240 --> 00:45:54,240
ne može kasniti.

611
00:45:54,320 --> 00:45:55,198
ti to ozbiljno

612
00:45:55,200 --> 00:45:56,200
Da.

613
00:45:56,780 --> 00:45:57,780
Neki znak?

614
00:45:58,780 --> 00:45:59,840
Puno je prometa.

615
00:46:01,680 --> 00:46:04,540
Hoćete li me obavijestiti o
vrata, gospodine? Da, čekam da to učiniš

616
00:46:04,540 --> 00:46:05,540
stići.

617
00:46:14,540 --> 00:46:20,960
Bilo je tako

618
00:46:20,960 --> 00:46:23,370
teško... orah za slomiti, zar ne?

619
00:46:23,630 --> 00:46:26,950
Da, stvarno je. Kampanja
nastavlja. Tako sam im zahvalan

620
00:46:26,950 --> 00:46:32,310
uho. Uvijek sam to vjerovao kao
adolescentu, ono što ti stvarno treba je

621
00:46:32,310 --> 00:46:34,690
kanaliziranje u nešto konstruktivno.

622
00:46:36,770 --> 00:46:42,470
Mislim da mi je čast imati mlade
ljudi za stolom, OK, imaju svoje

623
00:46:42,470 --> 00:46:43,890
izrazite dio ovoga.

624
00:46:44,150 --> 00:46:49,130
Čini se da je to sada velika ambicija
trebao bi biti u mogućnosti ući u, ti

625
00:46:49,130 --> 00:46:51,110
pokušati iskopati ljude iz svih
većina...

626
00:46:51,450 --> 00:46:52,670
najteže dostupna područja.

627
00:46:54,630 --> 00:47:00,490
Stvarno je zanimljivo samo biti
otprilike, znate, takva razina

628
00:47:00,490 --> 00:47:04,790
izloženost. I nisam znao da hoćemo
sjediti pored kralja i naroda

629
00:47:04,790 --> 00:47:08,890
iz zajednice koja o tome raspravlja. ja
nisam mislio da će se to dogoditi.

630
00:47:10,490 --> 00:47:15,530
Znate, ako svake novine sutra
kaže, oh, da je postojao trenutak u kojem

631
00:47:15,530 --> 00:47:18,910
kralj i mladi i Idris svi
sjedio oko stola.

632
00:47:19,480 --> 00:47:21,060
To je ono što trebamo vidjeti.

633
00:47:21,300 --> 00:47:25,580
Mediji imaju veliku ulogu
ovo zato što su najglasniji

634
00:47:25,580 --> 00:47:26,740
sapunica među svima nama.

635
00:47:27,280 --> 00:47:32,640
I ja sam kao... jako se nadam
odmah sada.

636
00:47:39,560 --> 00:47:45,080
Ova vlada je izabrana na
dostaviti ništa manje od nacionalnog

637
00:47:46,180 --> 00:47:51,380
S novom vladom na vlasti, oni su
pozvao ljude koji poznaju stvarnost

638
00:47:51,380 --> 00:47:54,560
zločin s nožem sastajati se svaka dva mjeseca
utjecati na politiku.

639
00:47:57,040 --> 00:48:02,440
Glumac Idris Elba je u Downing Streetu
danas. Sudjeluje u Nožu

640
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
Summit.

641
00:48:06,640 --> 00:48:11,500
Rijetko je zapravo biti ovdje na
početak, ovog dokumentarca.

642
00:48:11,920 --> 00:48:14,200
Nismo znali da će se ovo dogoditi,
pa evo nas.

643
00:48:14,760 --> 00:48:15,760
Imam svoje bilješke.

644
00:48:17,070 --> 00:48:20,530
Govorit ću tri minute. ja
ne znam što ću reći, ali

645
00:48:20,530 --> 00:48:21,670
Samo ću to reći iz srca.

646
00:48:22,810 --> 00:48:28,030
Smatram nevjerojatnim da ljudi koji su
prošao kroz iskustva poput

647
00:48:28,030 --> 00:48:31,850
neki ljudi oko ovog stola su bili
kroz mogu ići naprijed. ti

648
00:48:31,850 --> 00:48:35,730
moraju biti brutalno iskreni s nama danas
i svaki put kad se sretnemo.

649
00:48:36,430 --> 00:48:39,750
Prije pet, šest godina počeo sam govoriti
ustanite i recite nešto.

650
00:48:40,030 --> 00:48:44,350
Pet godina kasnije, šest godina kasnije,
iako, nažalost, još uvijek smo

651
00:48:46,810 --> 00:48:51,690
Znate, razgovor je dobar, ali djelovanje je
važnije. Moramo se udružiti

652
00:48:51,690 --> 00:48:56,570
razmišljanje. A ima ih svakakvih
ljudi danas ovdje, iz organizacija,

653
00:48:56,950 --> 00:49:02,890
dobrotvorne organizacije, žrtve, službe za mlade,
zdravstvene usluge, policija, školstvo, dom

654
00:49:02,890 --> 00:49:07,210
Tajnica, jer svi ovdje imaju
nešto za ponuditi ovo.

655
00:49:07,430 --> 00:49:10,530
I držimo se za razgovor.

656
00:49:11,760 --> 00:49:17,200
Moje ime je Pooja Kanda. Danas sam ovdje
da vam pričam o svom lijepom sinu iz

657
00:49:17,200 --> 00:49:19,040
zatim. Rona nije imala šanse.

658
00:49:20,260 --> 00:49:23,540
Pokušao je pobjeći prema kući koja je
samo dvoja vrata dalje.

659
00:49:24,260 --> 00:49:27,420
Nije stigao do svoje kuće i pao je
tamo na cesti.

660
00:49:33,920 --> 00:49:37,720
Napokon vjerujem da sam povrijeđen.

661
00:49:39,550 --> 00:49:44,050
I to je dobro. Dobro je da sam bio
tamo i mogao sam se izraziti.

662
00:49:44,230 --> 00:49:47,970
I nadam se da vlada sluša.

663
00:49:52,690 --> 00:49:56,810
Do Donjeg doma, gdje su laburisti
prvi proračun za 14 godina bit će

664
00:49:56,810 --> 00:49:58,790
izrekla kancelarka Rachel
Reeve.

665
00:49:59,230 --> 00:50:03,830
Kao što se očekuje da Reeve kaže, ona
prioritet je ulaganje, ulaganje, ulaganje.

666
00:50:15,740 --> 00:50:19,620
Intervencije na kojima sam bio
učenje o, bolnicama,

667
00:50:19,620 --> 00:50:20,740
zajednica, svi oni koštaju.

668
00:50:23,120 --> 00:50:24,800
Vlada kaže da je proračun tijesan.

669
00:50:25,520 --> 00:50:29,720
Shvaćamo. Ali ne radi se samo o
tražeći više sredstava. Radi se o čemu

670
00:50:29,720 --> 00:50:30,820
učiniti s novcem koji postoji.

671
00:50:37,320 --> 00:50:43,540
Slava, noževi, kraj života, noževi, uhvatite vas
poslati u zatvor, svi nose a

672
00:50:43,540 --> 00:50:49,350
nož. zna da svi uključeni u
borba to zna pa svi trebamo

673
00:50:49,350 --> 00:50:56,090
dati sve od sebe kako bismo identificirali tko je u opasnosti
pomozite im da im to pokažete

674
00:50:56,090 --> 00:51:02,950
druge opcije dostupne za nošenje noža
sama po sebi

675
00:51:02,950 --> 00:51:09,950
mislim na neki način je suicidalan i

676
00:51:09,950 --> 00:51:12,110
valjda je to samo okruženje u kojem sam odrastao
gore unutra

677
00:51:13,040 --> 00:51:17,760
Moja mama je imala skrbništvo nad mnom, a ja sam ga dobio
izbačen odatle zbog stvari koje sam koristio

678
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
biti uključen u

679
00:51:19,660 --> 00:51:24,360
Preselio se kod moje babe, izbačen je
tamo zbog stvari koje sam bio

680
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
u

681
00:51:25,700 --> 00:51:32,320
Moja škola, tamo su me izbacili i
tada sam godinu dana bio izvan škole.

682
00:51:34,680 --> 00:51:36,280
Imam autizam i ADHD.

683
00:51:36,660 --> 00:51:41,720
Nisam to znao, pa mi je teško
govoriti.

684
00:51:43,370 --> 00:51:44,370
21.

685
00:51:50,590 --> 00:51:55,170
U Coventryju policija pilotira a
novi pristup koji se čini

686
00:51:55,170 --> 00:51:57,810
potencijal. Zove se SERV.

687
00:51:59,390 --> 00:52:02,770
SERV je inicijativa zajednice za
Smanjite nasilje.

688
00:52:04,410 --> 00:52:09,190
Oni traže tinejdžere
osumnjičeni su na putu koji vodi do

689
00:52:09,190 --> 00:52:11,210
zločin. Tada oni upadaju.

690
00:52:11,550 --> 00:52:16,430
prije nego što se izvrši ubod, izgradite a
odnos i predložiti mogućnosti

691
00:52:16,430 --> 00:52:18,290
koji se povezuju s tim tinejdžerom.

692
00:52:21,910 --> 00:52:27,310
Ovaj program je najisplativiji
posao koji sam radio otkad sam u

693
00:52:27,310 --> 00:52:28,670
policije u 19 godina.

694
00:52:29,430 --> 00:52:34,450
Djeca ili mladi koji nose
noževe, mogu iskreno reći da je to način

695
00:52:34,450 --> 00:52:38,810
da većina njih ne želi
biti unutra, ali su toliko zapeli da nisu

696
00:52:38,810 --> 00:52:39,810
znati kako izaći.

697
00:52:41,610 --> 00:52:47,570
Tako da ih na neki način vodi van,
podučavajući ih. Radimo sa

698
00:52:47,570 --> 00:52:48,570
prilike za karijeru.

699
00:52:48,890 --> 00:52:53,050
Radi se o pronalasku nečega što oni
uživati i pokazati im što mogu

700
00:52:53,050 --> 00:52:57,530
postići. To je dosljedna figura za odrasle
u njihovom životu da ih vodi i vodi

701
00:52:57,530 --> 00:52:58,530
na drugi put.

702
00:52:58,790 --> 00:53:00,130
Definitivno djeluje.

703
00:53:05,090 --> 00:53:09,470
Jayden je upućen u program
nakon zabrinutosti da bi mogao biti

704
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
uključeni u bande.

705
00:53:10,990 --> 00:53:12,150
nošenje noževa i tako dalje.

706
00:53:13,750 --> 00:53:20,450
U početku je bio tvrd orah,
vrlo tiho, kao što su

707
00:53:20,450 --> 00:53:21,850
većina njih u početku.

708
00:53:22,550 --> 00:53:27,570
Dakle, to je bilo samo pronalaženje načina za slom
niz barijere i nekako se tek formiraju

709
00:53:27,570 --> 00:53:31,710
malo odnosa i povjerenja
vrsta veze između nas dvoje.

710
00:53:36,410 --> 00:53:37,410
Kako ste?

711
00:53:39,390 --> 00:53:40,390
Ja sam dobro, a ti?

712
00:53:40,730 --> 00:53:42,030
ja sam dobro Ne mogu se žaliti.

713
00:53:44,030 --> 00:53:48,870
Znam da ste radili s
Laura i ekipa CERB-a za malo

714
00:53:48,950 --> 00:53:53,650
i samo sam znatiželjan. Samo sam htjela
čuti kako si ga pronašao i znaš kako

715
00:53:53,650 --> 00:53:54,650
nastavljaš s tim.

716
00:53:54,730 --> 00:53:55,730
Da.

717
00:53:57,530 --> 00:54:02,630
Pa kad sam prvi put ušao u CERB
programa u koji nisam imao povjerenja

718
00:54:02,970 --> 00:54:05,930
I, kao, pa, pomogla mi je
puno.

719
00:54:06,990 --> 00:54:08,490
Da, puno mi je pomoglo.

720
00:54:08,730 --> 00:54:09,730
Puno mi je pomoglo.

721
00:54:10,259 --> 00:54:11,580
Ne nosiš nož?

722
00:54:11,880 --> 00:54:15,420
Ne, jesam. Nosio sam nož,
a nekada sam se bojala.

723
00:54:15,720 --> 00:54:20,980
Neki ljudi kažu da se osjećaju goli
bez toga. Bez toga sam se osjećala golom.

724
00:54:22,200 --> 00:54:23,280
Morate napraviti tu promjenu.

725
00:54:24,440 --> 00:54:30,720
I teško je. Prilično je teško.
Sada se još uvijek mučim, ali... jesam

726
00:54:30,720 --> 00:54:31,558
pronalazeći svoj put.

727
00:54:31,560 --> 00:54:32,920
Pronalazim svoj put, zar ne?

728
00:54:33,820 --> 00:54:35,480
Čuo sam da si i ti navijač Arsenala.

729
00:54:35,920 --> 00:54:36,920
Mi?

730
00:54:37,470 --> 00:54:38,470
On bulji.

731
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
Što?

732
00:54:40,850 --> 00:54:43,890
Sada čavrljate. Sada jesi
čavrljanje. Sad ti čavrljaš, Laura.

733
00:54:44,670 --> 00:54:46,050
hajde Smjestio si mi.

734
00:54:47,850 --> 00:54:49,050
Koja ekipa?

735
00:54:49,310 --> 00:54:50,970
Vila. Vila? Da.

736
00:54:51,450 --> 00:54:52,590
On je moj pradjed.

737
00:54:53,190 --> 00:54:54,610
Cijeli život sam volio nogomet.

738
00:54:55,110 --> 00:54:56,670
I ja se uskoro pridružujem akademiji.

739
00:54:57,250 --> 00:54:58,169
To je nevjerojatno.

740
00:54:58,170 --> 00:55:00,670
Kako to? Stupite li u kontakt
s akademijom?

741
00:55:01,110 --> 00:55:05,970
Da, upravo sam poslao e-mail i rekao
tko smo, koji je program

742
00:55:05,970 --> 00:55:10,330
oko. Program vam daje načine
da smislim kako prebroditi loše

743
00:55:10,330 --> 00:55:12,050
dana, da? Da, da, da, hrpe.

744
00:55:12,810 --> 00:55:17,930
I onda, pretpostavljam, ono što si ti
baviš se svojim sportom, to je skoro

745
00:55:17,930 --> 00:55:19,810
još jedno sidro, zar ne? da, da,
da

746
00:55:20,530 --> 00:55:24,010
Sve što je dobro za mene, ona će napraviti
sigurno se događa.

747
00:55:24,870 --> 00:55:29,210
Ali ti već govoriš o
prilike koje bi mu akademija mogla dati

748
00:55:29,210 --> 00:55:32,130
uvjeti kvalifikacija, a jedan od njih
mogla biti trenerska kvalifikacija.

749
00:55:33,130 --> 00:55:35,770
I već je rekao neki tjedan,
zar ne? Da, volio bih biti trener.

750
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
Volio bih biti trener.

751
00:55:37,170 --> 00:55:39,090
To se čini kao korak koji daje nadu.

752
00:55:39,990 --> 00:55:42,790
Mate, drago mi je što smo se upoznali, čovječe. Hvala za
tvoje vrijeme, da?

753
00:55:43,910 --> 00:55:44,910
Odlazim, Laura.

754
00:55:45,210 --> 00:55:48,130
Hvala. Hvala vam puno. Stvarno
drago mi je što smo se upoznali. Hvala.

755
00:56:02,220 --> 00:56:06,300
Ono što je bilo super je doći ovamo i vidjeti
verzija nade sa Serveom

756
00:56:06,300 --> 00:56:07,300
programa.

757
00:56:08,940 --> 00:56:13,120
Znate, zapravo program Serve
stvarno ispunjava mnoge okvire koji

758
00:56:13,120 --> 00:56:14,120
pričao o.

759
00:56:14,520 --> 00:56:18,800
A onda s pričama poput Jadena, ti si
na neki način sam sebi rekao, u redu,

760
00:56:18,820 --> 00:56:20,600
postoji li verzija koja se događa
svenarodni?

761
00:56:20,800 --> 00:56:25,020
Postoji li verzija koja se može napraviti na a
mnogo, mnogo većih razmjera?

762
00:56:25,780 --> 00:56:30,180
To će biti golema logistika
zagonetka.

763
00:56:31,070 --> 00:56:36,250
ali toliko je vrijedno toga kada gledate a
klinac kao da je prije godinu dana

764
00:56:36,250 --> 00:56:42,050
bori se, tko je, znaš, on je samo
ovako daleko od povratka na svoje staro

765
00:56:42,050 --> 00:56:45,470
roots, a onda ima ovaj program
to mu može pomoći, zar ne?

766
00:56:46,170 --> 00:56:52,750
I to je... valjda, znate, kada
ljudi gledaju ovaj film,

767
00:56:53,010 --> 00:56:57,170
pa koja je svrha toga? Što je
točka? Pa, ovo je poanta, to

768
00:56:57,170 --> 00:56:59,670
je nada. Moraju postojati načini za to
ovo se može učiniti.

769
00:57:00,460 --> 00:57:04,920
Znate, nijedan problem nije trajan. postoji
mora biti izlaz iz toga.

770
00:57:08,900 --> 00:57:13,360
Ovo je previše opasno da se ne govori
o tome. Moglo bi se dogoditi drugome

771
00:57:13,360 --> 00:57:15,940
dijete. Samo trebamo to ispraviti.

772
00:57:21,320 --> 00:57:25,400
Ono što želim da ljudi razumiju je to
potrebno je selo da se odgoji dijete.

773
00:57:25,780 --> 00:57:29,740
Ono što se događa s mladima jest
spaljuju to selo.

774
00:57:30,110 --> 00:57:33,810
jer ne osjećaju zagrljaj
tog mjesta. I pozivam te na to

775
00:57:33,810 --> 00:57:38,510
biti dio ovog sela i igrati u njemu
i ulagati u naše mlade.

776
00:57:39,910 --> 00:57:41,650
Potrebna je veća slika
gledajući.

777
00:57:42,390 --> 00:57:45,810
Svatko zaslužuje priliku na kraju
dana, a radi se o toj prilici.

778
00:57:46,030 --> 00:57:48,550
Meni to nije pametno, da budem iskren.

779
00:57:49,650 --> 00:57:51,450
Sad puno više cijenim život.

780
00:57:52,010 --> 00:57:55,650
Ima neke ljepote na svijetu za mene.

781
00:57:57,290 --> 00:57:58,430
Toga prije nije bilo.